Irská literatura

Irská literatura3. 11. 2023

Apeirogon – Colum McCann

Román irského autora Columa McCanna Apeirogon vypráví pravdivý příběh dvou otců, kteří přišli o své dcery a kteří se snaží svoji bolest použít jinak než k pomstě. Rami Elhanan jen izraelský Žid a jeho čtrnáctiletá dcera Smadar přišla o život při útoku palestinského sebevražedného komanda. Bassám Aramín je Palestinec a jeho desetiletou dceru Abir zabil… pokračování

Irská literatura27. 11. 2022

Za devíti vlnami – Marie Heaneyová

Tímto příspěvkem se vracím ke knize, které vydalo pražské nakladatelství Apsida v roce 1999. Jedná se o knihu Marie Heaney Za devíti vlnami s podtitulem Kniha irských mýtů a legend. Autorka se v ní věnuje nejstarším památkám irské literatury, které se dělí do čtyř hlavních cyklů a tato kniha obsahuje pověsti z prvních tří cyklů.… pokračování

Irská literatura9. 7. 2022

Klíč – Máirtín Ó Cadhain

Irský spisovatel Máirtín Ó Cadhain (1906-1970) byl na našich stránkách již jednou uveden. Bylo to v souvislosti s románem Hřbitovní hlína (v originále Cré na Cille), který vydalo nakladatelství Argo v překladu Radvana Markuse. V roce 2021 se stejné nakladatelství vrací k literární tvorbě tohoto pro nás teprve nedávno objeveného irského modernisty vydáním dalšího románu… pokračování

Irská literatura28. 6. 2022

Dva různé pohledy na Joyceova Odyssea (in Irish Times)

Každý rok v polovině června joyceovští nadšenci po celém světě slaví tzv. „Bloomsday“, ale letošek je pro slavnou parafrázi Homérova eposu obzvlášť významný – připomínáme si totiž sto let od jejího prvního vydání. Zájemci tak mohou učinit za pomoci dvou studií, které ocení Joyceovi čtenáři i nečtenáři. Dva různé pohledy na Joyceova Odyssea Daniel Mulhall: Ulysses.… pokračování

Irská literatura6. 4. 2022

Slídil – Tana French

Irskou spisovatelku Tanu French, která se věnuje ne zcela tradičně detektivnímu žánru, si oblíbilo pražské nakladatelství Argo. Nicméně Slídil se tak trochu odlišuje od těch románů, které už Argo Taně French vydalo a o kterých jsme zde psali. Autorka tentokrát ušetřila na počtu detektivů v hlavní roli a místo dvojice osvědčených dublinských vyšetřovatelů máme v… pokračování

Irská literatura11. 2. 2022

Tanec v ohni – Graham Masterton

Nejsem typický čtenář detektivek a tak mi trochu dělá problém najít kritéria charakterizující dobrou detektivku a porovnat je se stávajícím příběhem. Autor Graham Masterton není ani Ir a tak zdánlivě tato kniha sem nepatří. Zaujalo mě, že děj tohoto románu se koná v Irsku (Cork) a navíc velmi specifickou roli zde hraje taneční prostředí. To… pokračování

Irská literatura27. 6. 2021

Irské vianočné príbehy – John B. Keane

V letech 2000 – 2003 vydal Slovenský spisovatel, a.s. v Bratislavě celkem 4 knihy povídek irského spisovatele John B. Keana. Povídky byly do jednotlivých svazků uspořádány přibližně tématicky. Nejprve vyšly povídky pod názvem Írska láska (2000), dále Írské poviedky (2001), Írske vianočne príbehy (2002) a naposled v roce 2003 Írsky sen. V současné době se… pokračování

Irská literatura21. 2. 2021

Broukobol – Kevin Barry

Nosným námětem románu Kevina Barryho Broukobol se stal ostrov Dorinish u západního pobřeží Irska, který od roku 1967 do své smrti vlastnil jeden z kvarteta Beatles John Lennon. Román nás vrací do roku 1978, kdy John Lennon žije v Americe se ženou Yoko Ono a synem Seanem, Beatles jsou již minulostí a umělec se věnuje… pokračování

Irská literatura9. 1. 2021

Mlíkař – Anna Burnsová

Román Mlíkař severoirské spisovatelky Anny Burnsové vydalo nakladatelství Argo před koncem prvého covidového roku. Tento třetí román severoirské autorky, který vyšel v roce 2018, získal v krátké době prestižní Man Bookerovu cenu. Předchozí dva romány vznikly v poměrně velkém odstupu – No Bones v roce 2001 a Little Constructions v roce 2007. Anna Burnsová se… pokračování

Irská literatura13. 9. 2020

Vetřelec – Tana French

S menším zpožděním přidávám do našeho přehledu irské literatury knihu Vetřelec od irské spisovatelky – autorky detektivních románů Tany French. Román vydalo nakladatelství Argo v roce 2017 a je to v pořadí již šestá kniha – detektivní román od této velmi úspěšné irské spisovatelky. Těsně před koncem noční směny dostane dvojice detektivů Antoinette Conwayová a… pokračování

Irská literatura24. 5. 2019

Konec podzimu – Tormod Caimbeul

V jistém smyslu jedinečná je kniha skotského spisovatele Tormoda Caimbeula Konec podzimu, kterou vydalo nakladatelství Argo na jaře 2019 v překladu Petry Johany Poncarové. Jedinečnost spočívá v tom, že byla přeložena z gaelštiny, tedy z jazyka, kterým hovoří asi 90 000 lidí, do češtiny, která je vlastní cca 10 miliónům lidí. Ačkoliv o tomto díle… pokračování

Irská literatura10. 3. 2019

Nádherná kacířství – Lisa McInerney

Nakladatelství Argo je pověstné tím, že se nebojí vydat knihu, která nemusí vždy vyvolat pozitivní reakce či která má našlápnuto na bestseller. Možná že by se dalo napsat, že některými vydanými tituly provokuje čtenářskou obec a předkládá jí nejednoduché texty. Posledních několik let se daří nakladatelství zpřístupnit čtenářům irskou literaturu a zejménu tu část, kde… pokračování

10.října	Irish Mid Session (Hudba) Praha, Skotský klub Šedý pes od 19:00 Organizuje Karel Pelc, Matyáš Richter a Duane Dibbley
18.října	Áthas Na Saoirse (Hudba) Praha 7, Sally O'Brien od 18:30
19.října	Ceilí Session (Tanec) Praha, Studio inSpiral Dance Company na Náměstí krále Jiřího od 16:00 Pořádá inSpiral Dance Company
20.října	Tančírna skotských tanců (Tanec) Praha, Tančírna Grandiosa, Praha 10, Selská 3 od 18:00 Pořádá Jan Drastík a Caledonian Club
23.října	Bran U Staré paní (Hudba) Praha, U Staré paní Jazz&Cocktail Club od 20:00